PRIVACY POLICYプライバシーポリシー
Marina Bay Capital Advisors Pte. Ltd. (the “Company”, “we”, “our” or “us”) realizes the importance of protecting personal data of individuals in Singapore.
This document contains the personal data protection and privacy policy adopted by the Company to manage your personal data in accordance with the Personal Data Protection Act 2012 (as may be in force, amended or re-enacted from time to time) and/or other relevant laws and regulations as well as guidelines applicable in Singapore (collectively, the “Act” or “PDPA”). Please take a moment to read this policy to understand the purposes for which we collect, use and/or disclose your personal data. The term “personal data” we use herein has the same meaning as defined in the PDPA.
1. Concerning the observance of laws and standards
1.1 The Company respects the privacy of individuals and recognizes the need to treat personal data in an appropriate and lawful manner, and is committed to comply with its obligations in this regard, in respect of all personal data it handles.
1.2 The Company may change some parts or all of the contents of this policy from time to time to ensure that this policy is in line with the legal and regulatory requirements, as well as the regulations and constitutive documents of the Company. Hence, we advise you to check regularly for updated information on the handling of your personal data.
1.3 If you consider that this policy does not follow the PDPA in respect to the personal data about you or others, you should raise the matter with our Data Protection Officer as soon as possible.
2. Concerning the collection, use and/or disclosure of personal data
2.1 In general, we collect your personal data in several ways, including but not limited to the following:
2.1.1 When you contact us for our services and/or goods, or enquiries regarding the same, via your selected mode of communication;
2.1.2 When you request us to contact you for any reason;
2.1.3 When you submit your personal data to us for recruitment and/or employment purposes; and
2.1.4 When we receive your personal data from authorized third parties (including but not limited to our service providers and employment agencies).
2.2 Personal data that is collected by the Company may include some or all of the following personal information:
2.2.1 Name;
2.2.2 Date of birth;
2.2.3 Gender;
2.2.4 Contact information such as email addresses and telephone numbers;
2.2.5 Demographic information such as residential address, postal code, preferences and interests;
2.2.6 Name, address, etc., department and title of the company to which you belong;
2.2.7 Bank account information (where necessary); and
2.2.8 Other information necessary for the purposes set out in clause 2.3.
The above list is not exhaustive of the categories of personal data the Company may collect. Notwithstanding, the Company will not collect your NRIC/FIN/Passport number unless permitted or required by the Act or any other applicable laws or regulations.
2.3 Generally, the Company collects, uses and/or discloses your personal data for the following purposes:
2.3.1 Considering and processing your proposal on or application for our services and/or goods;
2.3.2 Providing you with our services and/or goods;
2.3.3 Responding to your queries and requests;
2.3.4 Resolving complaints, and handling requests of and enquiries;
2.3.5 Communication purposes (with customers, shareholders, investors, media and job applicants, etc.);
2.3.6 Marketing purposes;
2.3.7 Internal record keeping;
2.3.8 Security purposes at our properties; or
2.3.9 Recruitment and/or employment related purposes (including but not limited to salary, personal income tax, work pass and residential).
2.4 Your personal data will be retained by the Company for as long as necessary according to our internal policy for the fulfilment of the purposes stated in clause 2.3 or is required to satisfy any legal or business purposes.
2.5 The Company will take reasonable steps to protect your personal data against unauthorized collection, use and/or disclosure. Subject to the provisions of any applicable law or regulations, your personal data may be collected, used and/or disclosed for any purposes listed in clause 2.3 (where applicable), to the following:
2.5.1 the Company’s staff;
2.5.2 researchers, agents, contractors or third party service providers who provide services to the Company;
2.5.3 our professional advisers such as auditors and lawyers;
2.5.4 relevant government regulators, statutory boards or authorities, or law enforcement agencies to comply with any laws, rules, guidelines, regulations or schemes imposed by any governmental authority; and
2.5.5 any other party to whom you authorise us to disclose your personal data to.
2.6 In addition to clause 2.5, the Company may transfer your personal data to the entities outside Singapore, for any purposes listed in clause 2.3.
2.7 In order to provide the best service possible, the Company may engage a data intermediary to process and handle personal data on its behalf. In these cases, we will only work with recognized personal data management firms and shall enter into contracts with these data intermediaries to include provisions that clearly set out the data intermediaries’ responsibilities and obligations to ensure compliance with the Act.
3. Concerning the consent for collection, use and/or disclosure of personal data
3.1 By submitting your personal data to the Company, you agree and consent to the collection, use and/or disclosure of your personal data by the Company for a part or all of the purposes set out in clause 2.3.
3.2 If at any time we decide to collect, use or disclose your personal data in a different manner as to the purposes set out above, we will request your consent to the additional purpose(s) in writing, in which you may refuse to give at your discretion.
3.3 If you provide us with personal data relating to a third party (e.g. information of your spouse, children, parents or relatives), you represent and warrant to us that you have obtained the consent of such third party to provide us with their personal data for the relevant purposes. Where the personal data provided relates to a child or ward, you represent and warrant to us that you are either his/her parent or legal guardian, and that such personal data is legitimate, indeed and accurate.
3.4 You may at any time withdraw any consent given in respect of the collection, use or disclosure of your personal data by giving prior notice in the form of a formal written request addressed to the Data Protection Officer.
3.5 In the event that you withdraw your consent to the Company in relation to the purposes mentioned above, the Company shall cease to collect, use and/or disclose your personal data within ten (10) working days upon receiving your withdrawal request. Please note that once consent is withdrawn, it may not be possible for us to accomplish the purposes as set out in clause 2.3, and hence, we may be unable to continue providing the requisite services to you.
4. Concerning personal data management and security measures
The Company will take reasonable measures to protect your personal data from unauthorized access or modification, improper collection, use or disclosure, unlawful destruction or accidental loss. You should be aware, however, that no method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure. While security cannot be guaranteed, we strive to protect the security of the personal data and will constantly review and enhance our information security measures. In the event that we have credible grounds to believe that an incident of personal data breach has occurred, we will take reasonable and expeditious steps in accordance with the Act.
5. Concerning access, correction and accuracy of personal data
5.1 You may apply for a copy of your personal data held by the Company, or request for your personal data to be updated or corrected, by sending a formal written request to our Data Protection Officer. Please be informed that we are entitled to charge a fee to recover the costs directly related to the access of the personal data for the time and effort spent by us in responding to the same, and will let you know the amount accordingly.
5.2 Within thirty (30) days upon receiving your request, the Company shall:
5.2.1 provide you with a copy of your personal data under our custody and/or other relevant information in accordance with the Act therein;
5.2.2 correct your personal data as soon as practicable and inform you that the relevant correction has been made; or
5.2.3 inform you that your request for access or correction of your personal data is rejected, if the request was made in circumstances predefined by the Act where such access or correction is prohibited or not required.
5.3 You should ensure that all personal data submitted to us is complete and accurate. Failure to do so may result in our inability to provide you with the information or services you requested.
5.4 The Company shall make a reasonable effort to ensure that the personal data collected by or on behalf of the Company is accurate.
6. Concerning transfer of personal data outside of Singapore
The personal data we collect from you may be transferred to destination(s) outside Singapore as per clause 2.6 for the fulfilment of any of the purposes stated in clause 2.3. The Company will ensure that any transfers of your personal data to a territory outside of Singapore will be in accordance with the PDPA so as to ensure a standard of protection to personal data so transferred that is comparable to the protection under the PDPA.
7. Concerning the establishment and continual improvement of a management system for personal data protection
In order to appropriately manage personal data, the Company shall continually work towards improving the development of our data management system and internal company regulations.
8. Contact information
Should you have a complaint or require more information about how we manage your personal data, please contact our Data Protection Officer at:
Data Protection Officer
Address: #39-00 Marina Bay Financial Centre Tower 2, 10 Marina Boulevard, Singapore 018983
Email: admin@marinabay-capital.com
Marina Bay Capital Advisors Pte. Ltd.(以下「当社」といいます。)は、シンガポールにおける個人の個人データを保護することの重要性を認識しています。
本文書は、2012年個人データ保護法(Personal Data Protection Act 2012。その時々において効力を有し、改正され、または再制定されるものを含みます。)および/またはシンガポールにおいて適用されるその他の関連法令ならびにガイドライン(以下総称して「本法」または「PDPA」といいます。)に従ってお客様の個人データを管理するために当社が採用する個人データ保護およびプライバシーに関する方針を定めるものです。当社がお客様の個人データを収集、使用および/または開示する目的をご理解いただくため、本方針を一読くださいますようお願いいたします。本方針において使用する「個人データ」という用語は、PDPAにおいて定義される意味と同一の意味を有します。
1. 法令および基準の遵守について
1.1 当社は、個人のプライバシーを尊重し、個人データを適切かつ適法に取り扱う必要性を認識しており、当社が取り扱うすべての個人データに関して、この点に関する当社の義務を遵守することを約束します。
1.2 当社は、本方針が法令および規制上の要件ならびに当社の規程および設立文書に適合するようにするため、本方針の内容の一部または全部を随時変更することがあります。したがって、お客様の個人データの取扱いに関する最新の情報を定期的にご確認くださいますようお願いいたします。
1.3 お客様またはその他の方に関する個人データについて、本方針がPDPAに従っていないとお考えの場合には、できる限り速やかに当社のデータ保護責任者にお申し出ください。
2. 個人データの収集、使用および/または開示について
2.1 当社は一般に、以下を含みますがこれらに限られない複数の方法により、お客様の個人データを収集します。
2.1.1 お客様が、当社のサービスおよび/または商品の利用、またはこれらに関するお問い合わせのために、お客様が選択した通信手段により当社にご連絡いただく場合
2.1.2 お客様が、何らかの理由により当社からの連絡を希望される場合
2.1.3 お客様が、採用および/または雇用の目的で当社に個人データをご提出いただく場合
2.1.4 当社が、権限を有する第三者(当社のサービス提供者および人材紹介会社を含みますがこれらに限られません。)からお客様の個人データを受領する場合
2.2 当社が収集する個人データには、以下の個人情報の一部または全部が含まれることがあります。
2.2.1 氏名
2.2.2 生年月日
2.2.3 性別
2.2.4 メールアドレスおよび電話番号等の連絡先情報
2.2.5 住所、郵便番号、嗜好および関心事項等の属性情報
2.2.6 お客様が所属する企業の名称、所在地等、部署および役職
2.2.7 銀行口座情報(必要な場合)
2.2.8 第2.3条に定める目的のために必要なその他の情報
上記の一覧は、当社が収集することのある個人データの種類を網羅したものではありません。ただし、当社は、本法またはその他の適用法令により許容または要求される場合を除き、お客様のNRIC/FIN/パスポート番号を収集しません。
2.3 当社は一般に、以下の目的のためにお客様の個人データを収集、使用および/または開示します。
2.3.1 当社のサービスおよび/または商品に関するお客様のご提案またはお申込みの検討および処理
2.3.2 お客様への当社のサービスおよび/または商品の提供
2.3.3 お客様のご質問およびご要望への対応
2.3.4 苦情の解決ならびにご要望およびお問い合わせへの対応
2.3.5 コミュニケーション目的(顧客、株主、投資家、メディアおよび求職者等との連絡)
2.3.6 マーケティング目的
2.3.7 内部記録の保管
2.3.8 当社施設におけるセキュリティ目的
2.3.9 採用および/または雇用に関連する目的(給与、個人所得税、就労許可および居住に関する事項を含みますがこれらに限られません。)
2.4 お客様の個人データは、第2.3条に定める目的の達成のために当社の内部方針に従って必要とされる期間、または法律上もしくは事業上の目的を満たすために必要とされる期間、当社により保持されます。
2.5 当社は、お客様の個人データを無断の収集、使用および/または開示から保護するため、合理的な措置を講じます。適用法令の規定に従うことを条件として、お客様の個人データは、第2.3条に定める目的(該当する場合)のために、以下の者に対して収集、使用および/または開示されることがあります。
2.5.1 当社の従業員
2.5.2 当社にサービスを提供するリサーチャー、代理人、請負業者または第三者サービス提供者
2.5.3 監査人および弁護士等の当社の専門アドバイザー
2.5.4 政府当局が課す法律、規則、ガイドライン、規制または制度を遵守するために必要な、関連する政府の規制当局、法定機関もしくは当局、または法執行機関
2.5.5 お客様が当社に対して個人データの開示を承認したその他の者
2.6 第2.5条に加え、当社は、第2.3条に定める目的のために、お客様の個人データをシンガポール国外の事業体に移転することがあります。
2.7 当社は、最善のサービスを提供するため、当社に代わって個人データを処理および取り扱うデータ仲介者を利用することがあります。この場合、当社は、認知された個人データ管理会社のみと協働し、本法の遵守を確保するために当該データ仲介者の責任および義務を明確に定める条項を含む契約を当該データ仲介者と締結します。
3. 個人データの収集、使用および/または開示に対する同意について
3.1 お客様は、当社に個人データを提出することにより、第2.3条に定める目的の一部または全部のために当社がお客様の個人データを収集、使用および/または開示することに同意したものとみなされます。
3.2 当社が上記の目的とは異なる方法でお客様の個人データを収集、使用または開示することを決定した場合には、当社は、追加の目的について書面によりお客様の同意を求めます。お客様は、ご自身の裁量によりこれを拒否することができます。
3.3 お客様が第三者(例:配偶者、子、親または親族の情報)に関する個人データを当社に提供する場合、お客様は、関連する目的のために当該第三者の個人データを当社に提供することについて当該第三者の同意を取得していることを当社に対して表明し保証するものとします。提供される個人データが子または被後見人に関するものである場合、お客様は、ご自身がその親または法定後見人であること、ならびに当該個人データが適法、真正かつ正確であることを当社に対して表明し保証するものとします。
3.4 お客様は、当社のデータ保護責任者宛ての正式な書面による請求の形式で事前に通知することにより、お客様の個人データの収集、使用または開示に関して与えた同意をいつでも撤回することができます。
3.5 お客様が上記の目的に関して当社に対する同意を撤回した場合、当社は、撤回の請求を受領してから10営業日以内に、お客様の個人データの収集、使用および/または開示を停止します。なお、同意が撤回された場合、当社は第2.3条に定める目的を達成できなくなる可能性があり、その結果、お客様に対して必要なサービスを継続して提供できなくなることがありますのでご留意ください。
4. 個人データの管理およびセキュリティ対策について
当社は、お客様の個人データを、無断のアクセスもしくは改変、不適切な収集、使用もしくは開示、違法な破壊または偶発的な喪失から保護するため、合理的な措置を講じます。ただし、インターネットを介した送信または電子的な保管の方法は、いかなるものも100%安全ではないことをご承知おきください。セキュリティを保証することはできませんが、当社は個人データの安全性の保護に努め、情報セキュリティ対策を継続的に見直し強化します。個人データの漏えい事案が発生したと信じるに足る合理的な根拠がある場合、当社は本法に従い、合理的かつ迅速な措置を講じます。
5. 個人データへのアクセス、訂正および正確性について
5.1 お客様は、当社のデータ保護責任者宛てに正式な書面による請求を送付することにより、当社が保有するお客様の個人データの写しの交付を申請し、またはお客様の個人データの更新もしくは訂正を請求することができます。なお、当社は、当該請求への対応に要する時間および労力について、個人データへのアクセスに直接関連する費用を回収するための手数料を請求する権利を有しており、その金額については別途お知らせいたします。
5.2 当社は、お客様の請求を受領してから30日以内に、以下のいずれかを行います。
5.2.1 本法に従い、当社が管理するお客様の個人データの写しおよび/またはその他の関連情報をお客様に提供すること
5.2.2 実務上可能な限り速やかにお客様の個人データを訂正し、当該訂正を行った旨をお客様に通知すること
5.2.3 本法が定めるアクセスまたは訂正が禁止されまたは要求されない状況において請求がなされた場合に、お客様の個人データへのアクセスまたは訂正の請求が拒否された旨をお客様に通知すること
5.3 お客様は、当社に提出するすべての個人データが完全かつ正確であることを確保するものとします。これを怠った場合、当社はお客様が要求する情報またはサービスを提供できないことがあります。
5.4 当社は、当社によりまたは当社に代わって収集される個人データが正確であることを確保するため、合理的な努力を行います。
6. シンガポール国外への個人データの移転について
当社がお客様から収集した個人データは、第2.3条に定める目的を達成するため、第2.6条に従いシンガポール国外の移転先に移転されることがあります。当社は、シンガポール国外の地域へのお客様の個人データの移転がPDPAに従って行われることを確保し、移転された個人データに対してPDPAに基づく保護と同等の水準の保護が与えられるようにします。
7. 個人データ保護のための管理体制の構築および継続的改善について
当社は、個人データを適切に管理するため、データ管理体制および社内規程の整備・改善に継続的に取り組みます。
8. 連絡先
当社による個人データの管理方法について苦情がある場合、または詳細な情報を必要とされる場合には、以下の当社データ保護責任者までご連絡ください。
データ保護責任者
住所:#39-00 Marina Bay Financial Centre Tower 2, 10 Marina Boulevard, Singapore 018983
メール:admin@marinabay-capital.com
Last updated: April 2025最終更新日: 2025年4月

